「さようなら」の原型は?

別れの言葉、「さようなら」の原型、それは、「左様 ならば」

という言葉だそうです。

先日、ラジオで゛歌手の谷村新司さんが話していました。

「左様ならば」は、「そのようであるのでしたら」の次に、「お別れします」と

いうことばが省略された言葉だそうです。

「さよならば」という谷村さんの素敵な歌も聞きました。

　　　　　　悔やむことなかれと微笑み別れ

　　　　　　会ってうちとけし心と心

　　　　　　君を忘れじと今は別れゆく

　　　　　　　　　　・

　　　　　　　　　　・

　　　　　　さよならば　　　さよならば

　　　　　　さよならば　　　さよならば

というような歌詞でした。(記憶はあいまいですが、、、)

まだ、「Ｙｏｕ　Tｕｂｅ」に入っていないのが残念です。

今まで何気なく使っていましたが、「別れたくない」、「名残り尽きない

気持ち」が「さようなら」という短い言葉の中に含まれ、「深い思いの

こめられた言葉だった」と知りました。

先日、友達と会った時、もっともっとおしゃべりしたかったので、

別れの言葉は、「さよならば」でした。(笑)